A Collaborative Journey to Expand Course Access and Bolster New Program Development